|
Biographie :
Né à Astrakan dans une famille peu aisée, Trediakovski suit des études en France, à la Sorbonne avant de revenir en 1730 en Russie. Il écrit et publie alors Voyage de l'isle d'amour, œuvre traduisant l’œuvre éponyme du français Tallemant à laquelle il ajoute un récit versifié et des poèmes sur l’amour.
Poète attitré de la tsarine Anne (il écrira ainsi plusieurs odes aux impératrices), il fut l’un des premiers à initier une réflexion, dans son œuvre de qualité somme toute très variable, sur la langue russe qu’il juge soit trop vulgaire, soit trop savante, soit trop germanisée. On doit notamment à cet érudit polyglotte, qui parle, lit et compose en langue étrangère, la création du vers syllabo-tonique qui tient compte des syllabes et de l’accent tonique russe ; vers mieux adapté au russe que le vers syllabique (ayant le même nombre de syllabes) qui pose des problèmes, l’accent étant flexible en russe.
L’arrivée de Catherine II, rivale de sa protectrice Anne, l’oblige à se retirer sans arrêter pour autant son activité littéraire. Trediakovski traduira ainsi plus de 12 000 pages d’histoire de la Rome antique et rédigera Télémachide, 16 000 lignes d’hexamètre copiées sur les Aventures de Télémaque, de Fénelon).
En avril 1768, Trediakovski se plaint de sa situation financière qui est précaire. Il meurt août 1769.
Ressources :
Interview
Documents et textes
Liens Internet
|
|
|
|
Bibliographie :
Oeuvres présentées :
Autres oeuvres :
Voyage de l'isle d'amour
Ode à sa très gracieuse majesté Anna Ioanovna
Ode solennelle à la capitulation de la ville de Gdansk
Méthode nouvelle et concise pour composer des vers
Télémachide
|
